Mudanças entre as edições de "TRADUCIOLOGIA"
(Criou página com '{{Verbete |Entrada=TRADUCIOLOGIA |Definicao=A Traduciologia é a Ciência aplicada aos estudos específicos, sistemáticos, teáticos ou pesquisas e vivências da tradução...') |
|||
| (2 revisões intermediárias por 2 usuários não estão sendo mostradas) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
{{Verbete | {{Verbete | ||
|Entrada=TRADUCIOLOGIA | |Entrada=TRADUCIOLOGIA | ||
| − | |Definicao= | + | |Definicao=A ''Traduciologia'' é a Ciência aplicada aos estudos específicos, sistemáticos, teáticos ou pesquisas e vivências da tradução ou versão de 1 idioma para outro, na operação que consiste em fazer passar o Enuntiatum emitido numa determinada língua –, a língua-fonte –, para o equivalente em outra língua –, a língua-alvo –, ambas conhecidas pelo tradutor e, desse modo, o termo ou discurso original se torna compreensível para alguém que desconhece a língua de origem (Vieira, Waldo; Dicionário de Argumentos da Conscienciologia; 2014; p. 1.408). |
| − | | | + | |Variante=Tradutologia. |
| − | + | |Exemplo="O que interessa mais na ''Traduciologia'' é a exatidão (Exaciologia) do conteúdo ou ideia da expressão, ou do discurso, exposta fielmente no outro idioma" (Vieira, Waldo; Dicionário de Argumentos da Conscienciologia; 2014; p. 1.408). | |
| − | |Exemplo | + | |Datacao=''Traduciologia''. Vieira, Waldo; Dicionário de Argumentos da Conscienciologia; 2014; p. 1.408. |
| − | + | ''Tradutologia''. Vieira, Waldo; Enciclopédia da Conscienciologia; 2006; p. 277. | |
| − | | | ||
}} | }} | ||
| + | [[Categoria:Comunicação]] | ||
Edição atual tal como às 10h28min de 25 de maio de 2024
Entrada: TRADUCIOLOGIA
Definição: A Traduciologia é a Ciência aplicada aos estudos específicos, sistemáticos, teáticos ou pesquisas e vivências da tradução ou versão de 1 idioma para outro, na operação que consiste em fazer passar o Enuntiatum emitido numa determinada língua –, a língua-fonte –, para o equivalente em outra língua –, a língua-alvo –, ambas conhecidas pelo tradutor e, desse modo, o termo ou discurso original se torna compreensível para alguém que desconhece a língua de origem (Vieira, Waldo; Dicionário de Argumentos da Conscienciologia; 2014; p. 1.408).
Sinonímia:
Antonímia:
Variante(s): Tradutologia.
Subespecialidade(s):
Exemplo de uso: "O que interessa mais na Traduciologia é a exatidão (Exaciologia) do conteúdo ou ideia da expressão, ou do discurso, exposta fielmente no outro idioma" (Vieira, Waldo; Dicionário de Argumentos da Conscienciologia; 2014; p. 1.408).
Datação: Traduciologia. Vieira, Waldo; Dicionário de Argumentos da Conscienciologia; 2014; p. 1.408. Tradutologia. Vieira, Waldo; Enciclopédia da Conscienciologia; 2006; p. 277.
Remissiva(s):
Nota(s):